പ്രാർത്ഥന
സന്ദേശം
 

ജർമ്മനിയിലെ മെല്ലാറ്റ്സിൽ/ഗോട്ടിങ്ങൻ ആണിനു വന്ന സന്ദേശങ്ങൾ

 

2016, നവംബർ 1, ചൊവ്വാഴ്ച

എല്ലാ പവിത്രരുടെ ഉത്സവം.

ദൈവിക പിതാവ് സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ഒരു ഹോളി സാക്രിഫീഷ്യൽ മാസ്സിൽ ട്രെന്റിനിയൻ റൈറ്റ് അനുസരിച്ച് പയസ് വിയുടെ കാലത്ത് സംസാരിക്കുന്നു. തന്റെ ഇച്ഛാശക്തനായ, അന്യോന്മൂലകമായും നമ്രനായ ഉപകരണവും മകളുമായ ആന്നിന്റെ വഴി.

 

പിതാവ്, പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവിൻറെ നാമത്തിൽ. ആമേൻ. ഇന്നലെ 2016 നവംബർ 1-നു് എല്ലാ പവിത്രരുടെ ഉത്സവം ആഘോഷിച്ചു. ട്രെന്റിനിയൻ റൈറ്റ് അനുസരിച്ച് പയസ് വിയുടെ കാലത്ത് ഒരു മാനദണ്ഡമുള്ള ഹോളി സാക്രിഫീഷ്യൽ മാസ് ചടങ്ങിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നടന്നു. ബലിക്കുടം, മറിയാമ്മയുടെ ബലിക്കൂടവും പൂവുകളും വിളക്ക്കളാൽ സമ്പന്നമായി അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. ഇന്ന് കേൾപ്പനകൾ മാത്രമല്ല, നിരവധി പവിത്രരെയും കാണാൻ സാധിച്ചു. മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഞാന് ശ്രീ പദ്രെ പിയോയും ആർസിന്റെ പരിഷ്പുരോഹിതൻറെയും ശ്രീ ഫ്രാൻസിസിനേയും ചെറിയ തേരീസ് മാലകളിൽ റോഴ്സുകൾ വിരിച്ചതുമായ, ശ്രീ മരി മാർഗ്ഗാരറ്റ് ഓഫ് അലാക്കൊക്ക്യും റോഷാ മൈസ്റ്റിക്കയുടെയും ഫാതിമയിലെ പവിത്രമത്തയും റോസ്മറിയുടെ രാജ്ഞിയും ഹെറോൾഡ്സ്ബാച്ചിൽ റോഴ്സുകൾ വിരിച്ചതുമായ, തേർമ്മലുകളിലൂടെയുള്ള അജ്ഞാതമായ കണ്ണീരങ്ങളും കാണാൻ സാധിച്ചു.

ഇന്നലെ ദൈവിക പിതാവ് സംസാരിക്കും: ഞാനാണ്, ദൈവിക പിതാവ്, ഇപ്പോൾ ഈ സമയത്ത് സംസാരിക്കുന്നത്. തന്റെ ഇച്ഛാശക്തനായ, അന്യോന്മൂലകമായും നമ്രനായ ഉപകരണവും മകളുമായ ആന്നിന്റെ വഴി ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. അവൾ എന്റെ ഇച്ഛയില് പൂർണ്ണമായി ഉള്ളതുകൊണ്ട്, ഞാനിൽ നിന്നുള്ളവരേയും മാത്രം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

ഇന്നലെ നിങ്ങള് എല്ലാ പവിത്രരുടെ ഉത്സവം ആഘോഷിച്ചു. ദുഷ്ടനായ ഒരാളും അവസാനമായി താഴ്ത്തിയാൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എല്ലാവരുടെയും സഹായവും ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ശക്തി ഉള്ളതുകൊണ്ട് അതു ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. മനുഷ്യന്മാരിൽ പലർക്കും ദുര്‍മാർഗ്ഗം പ്രബലമായിരിക്കുന്നു. ഞാനുടെ സ്നേഹിതരെയും വിശ്വാസികളേയും നിങ്ങൾ വെറുതെയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുരോഹിതമക്കളേ, ഇപ്പോളും ധാരാളം സത്യത്തെ അറിഞ്ഞില്ലയെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ്? എന്‍റ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ വിരുദ്ധികളായി നിങ്ങൾ തന്നെയാകുന്നതു കൊണ്ട് എന്തായാലോ? അവർ ഇപ്പോളും സത്യമേ പറഞ്ഞുപോകുന്നു എന്നറിയാമെങ്കിലും, ബൈബിളിനോട് അനുസൃതമായവരാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിരുദ്ധികളാക്കുന്നത്. "നമ്മുടെ കയ്യില്‍ ബൈബിൾ ഉണ്ട്, അതു മതി. പ്രവാചകന്മാരിന് ആവശ്യം ഇല്ല, ഇവരും തെറ്റായ പ്രവാചകരാണ്. അവർ തെറ്റാണോ? എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുരോഹിതമക്കളേ, എന്‍റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ സത്യം മാത്രമാണ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്, ബൈബിൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ ജീവിതവും. ഇപ്പോൾ അധികാരത്തിലായിരിക്കുമ്പോളും നിങ്ങള്‍ അതു ആദ്യമായി കണക്കാക്കുന്നു. ത്രിമൂർത്തിയായ ദേവനെയും, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവിനെയുമെല്ലാം, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ മാതൃദൈവത്തെയും നിങ്ങൾ ആധുനിക ക്രിസ്തീയ സഭകളിലേക്ക് അപഹരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ഏറ്റവും വഷളായത്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുരോഹിതമക്കളേ. ഇതിന് നിങ്ങൾ കടുത്ത പരിവർത്തനം അനുഭവിക്കണം.

ഇപ്പോളും സമയം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാം. എന്റെ വിശ്വസ്തർ, ഈ അപസ്ഥാനികളായ പുരോഹിതമക്കള്‍ക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കുക, ഇവരെ തെറ്റിയവരായി മാറിപ്പോകുന്നു എന്നറിയാമെങ്കിലും. ആധുനിക ക്രിസ്തീയ സഭയിൽ അവർ മാത്രം മിഥ്യാ വാക്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. വാട്ടിക്കാൻ II മിഥ്യകളില്‍ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നതാണ്, 'Amore laetitia' ഒരു ജാലകമാണെന്നും. ഈ പവിത്രനായ പിതാവിനെയ്‍ ഫ്രീമേസണുകളുടെ കൈയാളി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അവൻ മിഥ്യയുടെ ഏകരൂപമാണ്. നിങ്ങൾ അതിനു അനുസൃതമായി പോകാൻ ഉടുമെല്ലാത്തത്, അദ്ദേഹം വിശ്വാസവിരുദ്ധങ്ങളാണ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്. ദുരദൃഷ്ടവും ആണ്, വിശ്വാസികൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനു അറിവില്ല.

പവിത്രർക്ക് ഇപ്പോളും സ്നാനസമയത്തെയും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആഹാരവും തമ്മിൽ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല. അവര്‍ പറഞ്ഞു, "ഇതിനെക്കുറിച്ച് വ്യത്യാസമില്ല." സ്നാനസമയത്തെയും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആഹാരവും ഒന്നിച്ചുകൊണ്ട് ലഭിക്കണം എന്നാണ് അവർ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

പവിത്രരായ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, പാവം സ്നാനസമയത്തേയും യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആഹാരവും ഇപ്പോളും നിലനിൽക്കുന്നതല്ല, കാരണം തബെർണാക്കിളില്‍ ബ്ലസ്‌ടഡ് സാക്രാമന്റിനെയ്‍ പൂജിക്കാതിരിക്കുന്നു. ബ്ലസ്സ്ഡ് സാക്രമാന്റിന്റെ വന്ദനം നിറവേറ്റിയില്ല, ഇപ്പോളും അതു മാത്രം ചിത്രപരമായ ശക്തി ഉണ്ട്.

അന്താരാഷ്ട്രവാദമായി വിളിക്കുന്ന ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കത്തോലിക് വിശ്വാസത്തെ മറ്റു മതങ്ങളുമായി തുല്യമാക്കി, അതിനെ നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്തതകൾക്ക് പേരില്ല, കാരണം സത്യമായ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നവരല്ലാത്തത്. ആസ്ഥാനികർ എന്റെ ഭക്തരെ ഫാന്റമുകളായി അവകാശപ്പെടുന്നു, കാരണം അവർക്ക് സമ്പന്നമായ കൽപന ശേഷി ഉണ്ട് എന്നും സ്വയം നിർമ്മിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നവരാണെന്ന് പറയുന്നതുമാണ്. അങ്ങനെ എന്റെ ഭക്തരെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർക്ക് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു, എന്‍റെ വാക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരേ, ഇപ്പോഴും സത്യം അറിയുന്നില്ലേ? ഞാനാണ് സ്വർഗ്ഗീയ പിതാവ്, മൃതസഞ്ചാരം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? എനിക്കു നിങ്ങളെ ശാശ്വതമായ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്താൻ കഴിയും, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരേ.

എന്നാൽ ഇവരെയും, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, വിശ്വാസത്തിനു വേണ്ടി ജീവൻ നല്കുന്നതിൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഭക്തിത്തം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും. അപ്പോൾ അവർ ഇനിയും സാക്ഷ്യം നൽകുന്നു ഞാൻ ട്രിനിറ്റിയിൽ സത്യമായയും മഹാനായുമുള്ള ദൈവമാണെന്ന്, അതിന്റെ പേരിൽ അവര്‍ക്ക് അവസാനം വരെയുള്ള രക്തം നല്കുന്നതാണ്.

എനിക്കു നിങ്ങളെ ശാശ്വതമായ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരേ, കാരണം ഞാന്‍റെ ഇച്ഛയാണ് അതിൽ അങ്ങനെ വലിയത്. ഞാൻ എല്ലാ പുരോഹിതരെയും പ്രത്യേകമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരണം അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു വിളിച്ചതും.

എന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയും നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതർക്കുള്ള ഇച്ഛയുണ്ട്, കാരണം ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെയും മാതാവാണ് അവർ. എൻറെ സിംഹാസനം അടുത്ത് വന്നു നിങ്ങൾക്ക് പരിവർത്തനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോഴും വിജയം കാണുന്നില്ല. പല സ്ഥാനങ്ങളിൽ അവർ രക്തം കണ്ണീരമൊഴിയുന്നു. ഹേരോൾഡ്സ്ബാച്ചിൽ അവർ ദൃഷ്ടിപൂർവ്വമായി കണ്ണീര്‍ ഒഴിഞ്ഞു, എന്നാൽ ഈ സമകാലിക പോപ്പും ചർച്ചുമായുള്ളതാണ് അത് അംഗീകരിച്ചില്ല. വാടിക്കാൻ II യെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ഈ പോപിനോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അനുസരിക്കുന്നു, കാരണം അവർ വിശ്വാസവിരുദ്ധതകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ അത് സത്യത്തിലേക്കുള്ളതല്ല. അവൻ മൃതസഞ്ചാരം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇത് നിയമത്തിനെതിരാണ്.

ഇപ്പോൾ ദുഷ്ടന്‍റെ അവസാന വീഴ്ചയുണ്ട്, കാരണം സുപ്രീം സീ ലൂഥർ റിഫോർമേഷന്റെ 500-ാം വാർഷികത്തെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, അങ്ങനെ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസത്തിന് മുഴുവൻ രൂപാന്തരം വരുത്തുന്നു. അവന്‍റെ നിയന്ത്രണം ഇല്ലാതാക്കി.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലൂഥർ കത്തോലിക്കാ ചർച്ചയിൽ നിന്ന് വിഘടിച്ചതിന്റെ 500-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന ഈ മയക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തീർത്തും ദുഃഖമല്ലേ? ഇന്ന്‍റെ പിരിയൽ അവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്.

ജനങ്ങൾ ഇത് അനുഭവിക്കുകയില്ല കാരണം അവർ കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസത്തിൽ നേരിടപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ലൂഥറിന്റെ സക്‍രമെന്റുകൾ എല്ലാം രദ്ദാക്കി. അദ്ദേഹം പാവം യേശുവിനെ അങ്ങേയറ്റം വികൃതമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ ഒന്നുമാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾ ലോർഡ്സ് സുപ്പറിലൂടെ യേശു സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കല്പനയാണ് ഇപ്പോൾ അതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഈ സ്വീകാരത്തിനുശേഷം അതും പാനിയുമായി തുടരുന്നു.

എന്‍റേ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, പരിശുദ്ധമായ മാറ്റമുണ്ടായിട്ടില്ല. അതിനാൽ ആർക്കും പരിശുദ്ധ സുപ്പർ സമയത്ത് യേശുവിനെ സ്വീകരിക്കാനാവുകയില്ല.

ഈ വിഘടനത്തിലൂടെയുള്ള ഈ ആധുനികവാദി ചർച്ചിൽ മാറ്റമുണ്ടാകുന്നതല്ല. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ പരിശുദ്ധ ശരീരം സ്വീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് തന്നെയാണ്. അത് ഒരു പാനിയായി തുടരുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഈ ടാബർണാക്കിൾകളിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷമായി ദുരിതം കാണാൻ വളരെ ശീഘ്രമേയുള്ളൂ. അപ്പോൾ ആധുനികവാദി ചർച്ചുകളിലുണ്ടാകുന്ന വിശ്വാസികളുടെ കരച്ചിലും നിരാശയും വലിയതായിരിക്കും, കാരണം അവർ ഭയംകൊണ്ട് ഈ ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും താമസിയുകയില്ല. എന്‍റെ വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങളോടു ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും സത്യവാക്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഈ ആധുനികവാദി ചർച്ചകളിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കുക.

എങ്കിലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. എന്‍റെ അനുയായിമാരല്ല, കാരണം നിങ്ങളും ന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്കെതിരായുള്ള പീഡകരാണ്. അവരെ മാനസികമായി കൊലപ്പെടുത്തുന്നു. അങ്ങനെ തന്നെയാണത്. അവരോട് പരിഹാസം ചെയ്യുകയും, അവർക്ക് നിന്ദയുണ്ടാക്കുകയും, അവരുടെ ഗൗരവത്തെ കളഞ്ഞുപോകുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.

എങ്കിലും ഞാൻ, മഹാനായ സ്രഷ്ടാവും പരമാധികാരിയുമായ പിതാവ്, വീണ്ടും ഇടപെടുന്നു കാരണം നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സംതൃപ്തനാക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ ഇടപെടൽ സ്വീകരിക്കേണ്ടത് തന്നെയാണ്, കാരണം ഞാനു നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്ന വഴികളുണ്ട്. ഇവയിലൂടെ തിരികെ വരാൻ ശേഷിയും ആഗ്രഹവും ഉണ്ടായിരുന്നതാണ്.

നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ, അവരോടു നിങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ഹൃദയം അവരെക്കൊണ്ട് സമർപ്പിക്കേണ്ടത് എന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവർക്ക് പശ്ചാത്താപം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എങ്കിലും അവർ നിങ്ങളെ വലതുവശത്തിലേയ്ക്ക് കൂടുതൽ മാറുന്നതിനു തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ഗർവവും അഹങ്കാരവും വർദ്ധിക്കുന്നു.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാരായ കുരിശുയോഗികൾ, നിങ്ങൾ തങ്ങളുടെ ശക്തി എങ്ങനെ സ്വന്തം ചെയ്തിരിക്കുകയാണെന്ന്? എനിക്കും എന്റെ മാതാവിനുമായി നിങ്ങള്‍ ചേർന്നില്ല. അവൾ നിങ്ങളോടു കൈകൾ വലിച്ചുനീട്ടിയിരുന്നുവെങ്കിലും, "എനിക്കൊപ്പം വരൂ, എന്റെ അമലോദരത്തിലേക്ക് വരൂ. ഈ ഹൃദയത്തിന് സമർപ്പിക്കുക." എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു.

അവൾക്കു നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വീണ്ടും വിളിച്ചിരിക്കുന്നത് കുറച്ചുനാൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നു, തുടർന്ന് എല്ലാവരുടെയും പക്ഷം അസാധ്യമായിത്തീരുന്നു. എന്റെ മാതാവ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെങ്കിലും, ഈ സന്ദർഭങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് ദുഃഖമുണ്ട്.

എന്നാൽ ഇന്ന് ആദരത്തിന്റെ ദിവസമാണ്. അന്ത്യകാലത്ത് ശൈതാന്‍ അവസാനം തട്ടിയെറിഞ്ഞു നിൽക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ പവിത്രന്മാരും നിങ്ങളോടൊപ്പം നില്ക്കുമാണ്. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ കഴിയില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രകാശത്തിന്റെ വൃത്തം നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു. വിശ്വസിക്കുന്നവർക്കും ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ടുള്ളവർക്കുമാണ് സത്യം അറിയപ്പെടുന്നത്. മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്ക് മോഷ്ടിക്കുകയും, ശപിക്കുകയും, പീഡിപ്പിക്കയും തുടരും.

അങ്ങനെ ന്യൂനതയിലൂടെ എന്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങളോട് ഇന്ന് നൽകുന്നു, സന്ദേശങ്ങളുടെ മൂന്നുപേരുമായി, എല്ലാ പവിത്രന്മാരും, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട മാതാവിനൊപ്പവും, എല്ലാ ദൂതന്മാരും, അച്ഛന്റെ, മകനിന്റെയും, പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെയുടെയും നാമത്തിൽ. ആമേൻ.

പ്രാർത്ഥിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, കാരണം പലർക്കും ഗഹനമായ അപായത്തിന്റെ കടന്നുവെക്കുന്നു. അവർക്ക് വീണ്ടുമൊരു സന്ദർഭം നൽകാൻ നിങ്ങൾ പരിതാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ആമേൻ.

തൊഴിലുകൾ:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

ഈ വെബ്സൈറ്റിലെ പാഠ്യം സ്വയം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തെളിവുകൾക്കും ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയ്ക്കുമായി സഹിക്കുക