यूएसए के नवीकरण के बच्चों को संदेश
रविवार, 19 अगस्त 2018
आराधना मंडप

नमस्ते, यीशु जो वेदी के धन्य संस्कार में हमेशा मौजूद हैं। मैं तुम पर विश्वास करता हूँ, तुम्हारी पूजा करता हूँ और तुम्हारी स्तुति करता हूँ, मेरे ईश्वर और मेरे राजा। मैं तुमसे प्यार करता हूँ, यीशु। तुम्हारे साथ यहाँ होना बहुत अच्छा है। पवित्र मास और प्रभु भोज के लिए धन्यवाद। हे भगवान, कृपया (नाम रोक दिया गया) को आशीर्वाद दें। हमें उसे भेजने के लिए धन्यवाद। उसकी रक्षा करें, हे भगवान, साथ ही (नाम रोक दिया गया) और आपके सभी पवित्र पुजारी पुत्रों की भी। सभी बिशपों और हमारे पोप को भी आशीर्वाद दें और उनकी रक्षा करें, साथ ही सभी धार्मिक लोगों को भी। उनके गवाही देने के लिए धन्यवाद। यीशु, सभी विवाहों को भी आशीर्वाद दें और हमें दुनिया में तुम्हारे प्यार का साक्षी बनने में मदद करें। महिमा और स्तुति तुम्हें है, मेरे प्रभु और मेरे ईश्वर।
हे प्रभु, (नाम गोपनीय) की मदद करने के लिए आपका धन्यवाद। मैं आभारी हूँ कि उन्हें चिकित्सक से कुछ उत्साहवर्धक खबर मिली है। कृपया उसे ठीक कर दीजिए। उसके स्वस्थ होने में उसकी सहायता कीजिए। जैसे वह उपचार करा रही हैं वैसे उसमें सांत्वना दीजिए, क्योंकि वह बहुत कष्ट सह रही हैं। मैं (नाम गोपनीय), यीशु के लिए भी प्रार्थना करता/करती हूँ। उसे (स्थिति गोपनीय) से ठीक कर दीजिए। प्रभु, उसे शांत कीजिए जैसा आपने प्रेरितों के साथ नाव में होने पर तूफान को शांत किया था। हे प्रभु, आप सब कुछ कर सकते हैं। (नाम गोपनीय) को ठीक कर दीजिए। हे प्रभु, यीशु कृपया उन सभी लोगों को रूपांतरण की कृपा प्रदान करें जो ईश्वर के प्रेम को नहीं जानते हैं। उनकी मदद कीजिए कि वे आपको जानें और प्यार करें। अपने पवित्र कैथोलिक चर्च में वापस आने वालों को घर लाइए। मैं विशेष रूप से (नाम गोपनीय) और विश्वास से बाहर रहने वालों के लिए प्रार्थना करता/करती हूँ। धन्य माता, आपका निर्मल हृदय जल्द ही विजयी हो। पवित्र आत्मा, आओ और पृथ्वी का नवीनीकरण करो। पृथ्वी को शुद्ध कीजिए, प्रभु। हमारे संबंध को आपके साथ बहाल कीजिए और सब कुछ सही क्रम में लाइए। हमें आपकी आवश्यकता है, यीशु। हम खुद से बचाने के लिए आपसे हताश हैं। दुनिया विश्वास कम होने के कारण एक अंधेरी जगह बन गई है फिर भी अभी भी बहुत लोग ऐसे हैं जो आपको प्यार करते हैं और आप पर विश्वास करते हैं।
हे प्रभु, छोटे बच्चों को पापपूर्ण संस्कृति से बचाओ। उनकी मासूमियत की रक्षा करो। उन्हें दुर्व्यवहार वाले रिश्तों से बचाओ। हे प्रभु, मैं पवित्र निर्दोषों के लिए बहुत चिंतित हूँ। यीशु, कृपया हमारे बच्चों और पोते-पोतियों को अपनी सबसे पवित्र और शुद्ध माँ से बांधो। हम अपने घरों और अपने परिवार को उसीको समर्पित करते हैं। मुझे पवित्र मित्र भेजने के लिए धन्यवाद, यीशु। मेरी मदद करो कि मैं एक वफादार दोस्त, माँ, पत्नी और बहन बन सकूँ। हे प्रभु, जिनके साथ मैं काम करती हूँ उन्हें आशीर्वाद दो। यीशु, आपने कहा है कि अपनी सारी चिंताएँ तुम्हारे पास लाओ और अपने सभी दोस्तों और प्रियजनों को भी। यीशु, मैं उनको तुम्हारे पास लाती हूँ और उनके चरणों में रख देती हूँ। मैं बुजुर्गों के लिए प्रार्थना करती हूँ, अजन्मे बच्चों के लिए और उन सभी लोगों के लिए जो गर्भपात या इच्छामृत्यु पर विचार कर रहे हैं। उन्हें यह देखने और जानने की कृपा दो कि जीवन सब कुछ बहुमूल्य है, हे प्रभु क्योंकि जीवन तुमसे आता है और हम तुम्हारी छवि और समानता में बनाए गए हैं। तेरी इच्छा पूरी हो, पिताजी, पृथ्वी पर जैसे स्वर्ग में होती है और हम वैसे जियो जैसे अब स्वर्ग में जी रहे हों। मैं आपसे प्यार करती हूँ, यीशु। मेरी मदद करो कि मैं तुम्हें और अधिक प्रेम कर सकूँ। यीशु, कृपया हमारे राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को आशीर्वाद दें और उनकी रक्षा करें। उनके परिवारों को सभी बुराइयों से बचाओ। राष्ट्रपति को बुद्धि और सही निर्णय दो। उन्हें अपनी पवित्र आत्मा के साथ एक पवित्र व्यक्ति बनने का मार्गदर्शन करो। उसे कैथोलिक धर्म में परिवर्तित करो, यीशु। हे प्रभु, पाप बढ़ रहा है और मैं प्रार्थना करती हूँ कि तुम अपनी महान दया से जल्द हस्तक्षेप करो। हमें इन काले दिनों से बचाओ, हे प्रभु। हमें अपने प्रेम की ज्योति से भर दो। यह आराधना मंडप सब कुछ शांतिपूर्ण और सुंदर है क्योंकि आप पास हैं, आप मौजूद हैं। काश पूरी दुनिया ऐसी ही होती, हे प्रभु।
हे प्रभु, मुझे अभी याद आया कि मैंने (नाम गोपनीय) से कहा था कि मैं उसके लिए भी प्रार्थना करूँगा। वह बहुत दुखी है, यीशु जैसा कि आप जानते हैं। कृपया उसे ठीक करें, यीशु। मैं यह भी प्रार्थना करता हूँ कि (नाम गोपनीय) स्वस्थ रहें ताकि वे सर्जरी करवा सकें। उनकी जल्दी रिकवरी में मदद करें। (नाम गोपनीय) को आशीर्वाद दें क्योंकि वे कॉलेज का पहला साल शुरू करते हैं। हे प्रभु, मैं उन सभी के लिए भी प्रार्थना करता हूँ जो स्कूल शुरू करेंगे और छोटे छात्रों के लिए जिन्होंने पहले ही स्कूल वर्ष शुरू कर दिया है। उन्हें सुरक्षित रखें, यीशु। हे प्रभु, मुझे हर उस व्यक्ति की बहुत चिंता है जो इतना कष्ट सह रहा है। मेरी लंबी मांगों के लिए मुझसे माफ़ करें। बहुत ज़रूरत है।
“हाँ, मेरे बच्चे। बहुत जरूरतें हैं। तुम सही कह रहे हो कि सब कुछ मुझ तक लाओ, मेरे बच्चे क्योंकि केवल मैं ही मदद कर सकता हूँ। तुम वही कर रहे हो जो मैंने तुम्हें करने की सलाह दी थी; अपनी सभी चिंताओं और बोझ मुझे लाना। मैं तुम्हारी प्रार्थनाओं के प्रति धैर्य रखता हूँ क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ और अपने सभी बच्चों से प्यार करता हूँ। मुझे खुशी है कि तुम उनकी ज़रूरतों के लिए प्रार्थना करना चाहते हो। मेरे बच्चे, मुझे कभी भी अपने बच्चों की प्रार्थनाएँ सुनना थकता नहीं है, जो प्रेमपूर्ण हृदय से की जाती हैं। यही मेरी इच्छा है, कि मेरे सभी बच्चे एक दूसरे से प्यार करें।”
“मेरे प्यारे, आज पहले तुमने मुझसे दुनिया और विशेष रूप से आत्माओं की स्थिति के बारे में जो दुःख व्यक्त किया था वह सच है। तुम सही चिंता कर रहे हो। जैसा कि मैंने तुम्हें कई बार बताया है, आत्माएँ खतरे में हैं। उन्होंने खुद को एक खतरनाक जगह पर डाल लिया है, दुष्ट व्यक्ति की योजनाओं का पालन करके। उसकी योजनाएं मेरे बच्चों के आध्यात्मिक विनाश के लिए हैं। मेरी योजनाएं मेरे बच्चों के आध्यात्मिक कल्याण के लिए हैं। उनकी योजनाएं नफरत से प्रेरित होती हैं। मेरी योजनाएं प्यार से। मैंने अपनी माँ को अपने बच्चों की आत्माओं तक पहुँचने के लिए भेजा है, उनके बच्चे, ताकि वे पश्चाताप करें और परिवर्तित हों इससे पहले कि उनके लिए बहुत देर हो जाए। कुछ ही उसकी बात सुनते हैं। दुनिया में प्रेम का सुसमाचार संदेश लाने के लिए उसके आने का समय जल्द ही समाप्त होने वाला है। बहुत कम लोग उस पर ध्यान देते हैं इसलिए मेरे न्याय का समय हाथ में है। शेष बचे समय में, मेरे बच्चों को ज़रूरतमंद आत्माओं और भगवान में विश्वास न रखने वालों के लिए अधिक प्रार्थना करनी चाहिए। पाप ने उन्हें भगवान की वास्तविकता से अंधा कर दिया है और वे उससे दूर होते जा रहे हैं जो उनसे प्यार करता है। मनुष्य जितना पाप में गिरता जाता है, उतना ही वह अंधा होता जाता है। वे सर्वशक्तिमान का संरक्षण खो देते हैं और उन्हें अपनी हठधर्मी और अहंकारी स्वतंत्र इच्छाओं के हवाले कर दिया जाता है, यह महसूस किए बिना कि वे कितने विकृत और दुष्ट हो गए हैं। उनकी आत्माएँ लगभग रात की तरह अंधेरी हो जाती हैं, क्योंकि उन्होंने मेरी कृपा का प्रकाश और मेरे प्रेम का प्रकाश बुझा दिया है। गरीब पापी, हठधर्मी, अहंकारी मानव जाति, तुम अब भगवान को नहीं पहचानते क्योंकि तुमने अपने दिलों और दिमागों से आशा, प्यार, खुशी, शांति और पवित्रता के सभी संकेतों को मिटा दिया है। तुम्हारी आत्माएँ अंदर से सड़ने वाली बुराई से सड़ी हुई हो गई हैं। केवल मैं ही तुम्हें इस संक्रमण को शुद्ध कर सकता हूँ। बच्चों, उन खोई हुई आत्माओं के लिए प्रार्थना करो जो बुराई का पालन करती हैं।” कृपया उनके लिए प्रायश्चित करो और उपवास रखो। बहुत से लोग नरक की अनन्त आग में गिरेंगे। कुछ को अभी भी बचाया जा सकता है, लेकिन तुम्हारी प्रार्थनाएँ, तुम्हारे बलिदान आवश्यक हैं। अपने भाइयों और बहनों के लिए प्रार्थना करो, मेरे बच्चों। काश तुम जानते कि मेरा पवित्र हृदय अपने खोए हुए बच्चों के लिए कितना दुखी है, तो तुम प्रार्थना करते। मैं हर आत्मा से प्यार करता हूँ और चाहता हूँ कि सभी मेरी इच्छा चुनें, मेरा प्रेम करें और मुझे अपनी राज्य में अनुसरण करें। आओ मेरा पूजन करने को, मेरे बच्चे। मेरे पवित्र हृदय और मेरी माताजी के निर्मल हृदय को शांत करो जो अपने खोए हुए बच्चों के लिए दुःख से जल रहा है।"
“मेरे प्यारे मेमने, मैं तुम्हें अपनी शांति देता हूँ। मैं तुम्हें मुझ पर विश्वास और आत्मविश्वास का उपहार देता हूँ। जब विनाश का दिन आएगा, और बहुत से लोग भ्रमित हो जाएंगे और भय और आतंक से भर जाएंगे, तो मैं तुम्हें मन और हृदय की शांति और स्पष्टता दूंगा। चिंता मत करो, मेरे बच्चे, मैं तुम्हारे साथ हूं और हमेशा रहूंगा। सब ठीक हो जाएगा। मैं तुम्हें मार्गदर्शन करूंगा कि तुम्हें क्या करना है। जरूरतें तत्काल होंगी। बहुत अराजकता होगी। तुम और तुम्हारा परिवार मेरी पवित्र आत्मा के शरण में सुरक्षित रहकर शांत रहना है। तुम्हें काफी नुकसान से बचाया जाएगा। मैं कहता हूँ, काफी नुकसान से, क्योंकि हालाँकि तुम्हारी रक्षा की जाएगी, लेकिन तुम्हें उन लोगों तक पहुंचना होगा जो घायल हैं, खो गए हैं और डरे हुए हैं। ज़रूरतमंद सभी के लिए एक अन्य यीशु, एक अन्य मरियम बनो। मैं तुम्हें शक्ति दूंगा, शांति दूंगा, बुद्धि दूंगा, यह जानने की क्षमता दूंगा कि प्रत्येक को क्या चाहिए। मैं तुम्हारे माध्यम से काम करूंगा। उन सभी से प्यार करो जिन्हें मैं तुमसे भेजता हूं जैसे वे तुम्हारे अपने बच्चे हों, तुम्हारे अपने भाई-बहन हों, जैसे वे स्वयं मैं ही हों, मेरे बच्चे हों, क्योंकि सब मेरे बच्चे हैं। मैं हर एक से प्यार करता हूँ, और तुम्हें भी करना होगा। मैंने तुम्हारे दिलों को प्रेम करने के लिए तैयार किया है। मैंने तुम्हारे दिलों को क्षमा करने के लिए तैयार किया है। मैंने तुम्हें सिखाया है कि बहुत कुछ खोना कैसा होता है, सबकुछ खोने की कगार पर होना कैसा होता है, लेकिन मुझ पर पूरी तरह से विश्वास करके तुमने प्यार और क्षमा के दिल पा लिए। तुम मुझ पर विश्वास और आत्मविश्वास में बढ़े। मेरे बच्चों, अब तुम्हें अपने भाइयों-बहनों की मदद करने के लिए इन सभी उपहारों का उपयोग करना होगा जो बहुत जरूरतमंद होंगे। सबसे पहले, उनकी शारीरिक और भावनात्मक जरूरतें होंगी और उन जरूरतों को पहले पूरा किया जाना चाहिए। धैर्य, प्रेम, जागरूकता, विवेक केवल प्रार्थना से होकर ही तैयार किए गए दिलों में मौजूद हो सकते हैं।” इसलिए तुम्हें प्रार्थना करनी चाहिए और अपनी प्रार्थना बढ़ाओ। वह समय आएगा जब इन प्रार्थनाओं को तुम्हें मेरे हृदय में ले जाने की आवश्यकता होगी ताकि तुम दूसरों की मदद कर सको। अब सुनो, जबकि तुम्हारे दिन में व्यवस्था है। मेरा हृदय अभी धड़क रहा है, उसे सुनो, जबकि तुम्हारे पास शांत क्षण हैं और एकांत है। जल्द ही एकांत के लिए बहुत कम समय होगा। मुझे अपने दिलों की मिट्टी को उपजाऊ बनाना जारी रखना चाहिए ताकि परीक्षाओं से होकर तुम मेरे राज्य के लिए फल पैदा कर सको। मत डरो, केवल विश्वास करो। मैं तुम्हारे साथ हूँ। जब तुम्हारा परमेश्वर तुम्हारे साथ हो तो तुम्हें डरने की कोई आवश्यकता नहीं है। तुम मुझमें हो और मैं तुम में हूँ इसलिए मैं तुम्हारे माध्यम से कार्य करूंगा और प्रेम करूंगा।"
“मेरे बच्चों, बातें वैसी नहीं होंगी जैसी तुमने सोची थी या जिसकी कल्पना की थी। अतीत को मत देखो और न ही उस भविष्य को जिसे तुम चाहते थे, केवल मुझ पर ध्यान दो। मैं तुम्हारा वर्तमान हूँ। मैं तुम्हारे लिए भविष्य में रहूँगा। अपने बारे में, अपने दोस्तों और प्रियजनों के डर को दूर रखो और यह जान लो कि मैं हर एक से बहुत अधिक प्रेम करता हूँ जितना तुम करते हो और इसलिए मैं प्रदान करूँगा। याद करो जो मैंने तुम्हें नवीनीकरण में इंतजार करने के लिए बताया था। याद करो वसंत ऋतु कितनी सुंदर होगी नई । वह समय आएगा, मेरे बच्चों। रास्ता तैयार करने के लिए बहुत शुद्धिकरण की आवश्यकता है। ऐसा ही होना चाहिए, मेरे बच्चे। मुझ पर विश्वास रखो। मेरी सबसे पवित्र माता मरियम पर विश्वास रखो। उनकी मध्यस्थता और संतों की मध्यस्थता मांगो। सभी स्वर्गीय प्राणी तुम्हारे और सभी आत्माओं के लिए प्रार्थना करते हैं। उनसे अपनी प्रार्थनाएँ, उनका मार्गदर्शन देने का अनुरोध करो। सब कुछ मेरे राज्य में भाई-बहन हैं। तुम एक दिन स्वर्ग से जुड़ जाओगे और तुम्हें पूर्ण प्रेम, पूर्ण समझ और पूर्ण आनंद का अनुभव होगा। अभी के लिए, तुम्हें वीरतापूर्वक प्यार करने के लिए बुलाया गया है। मैंने तुम्हें कई आशीर्वाद और अनुग्रह दिए हैं। जो तुमने प्राप्त नहीं किया है वह तुम्हें तब दिया जाएगा जब समय आएगा और तुम्हें जरूरतमंदों की सेवा करने के लिए आवश्यक सब कुछ दिया जाएगा। बार-बार संस्कार करो, मेरे बच्चों। फिर से कहता हूँ, बार-बार संस्कार करो। आने वाली हर चीज के लिए हमेशा तैयार रहो, क्योंकि यहां तक कि जिन लोगों को यह जानकारी दी गई है कि क्या आ रहा है, वे भी समय के कारण अभिभूत हो जाएंगे। कोई भी नहीं जानता कि भगवान जानते हैं। मनुष्य में जानने की क्षमता नहीं होती और तुम्हारे प्रति मेरे गहरे प्रेम से मैं तुम्हें विवरणों से बचाता हूँ। तुम्हें वह सब कुछ दिया जाएगा जिसकी आवश्यकता होगी। मेरे पास तुम्हें बनाए रखने के लिए हर अनुग्रह है और मैं इन अनुग्रहों को स्वतंत्र रूप से दूँगा, मेरे प्रकाश के बच्चे।” तुम बहुत सारे चमत्कार देखोगे क्योंकि मैं तुम्हें वह सब कुछ दूँगा जिसकी तुम्हें ज़रूरत है। शांति रखो। प्रेम में अपना जीवन जियो; मेरे प्रेम में। बार-बार संस्कारों से अनुग्रह के जल का पान करो। यह अनुग्रह तुम्हें बनाए रखेगा, हे बच्चों आने वाली अंधेरी रात में।”
यीशु, बहुत ज़्यादा अँधेरा हो गया है।
“हाँ, मेरे बच्चे। आज ‘गुप्त’ में बहुत पाप किए जा रहे हैं और लोगों को (इतने) दिखाई नहीं देते हैं। वे समय की बुराई से पूरी तरह अनजान हैं क्योंकि वे अपना सिर रेत में छिपाते हैं। वे अपने उद्धारकर्ता के हृदय के करीब नहीं आते हैं इसलिए उनकी आँखों पर जैसे पर्दा लगा रहता है। जब महान परीक्षाओं का समय, शुद्धिकरण पूर्णता तक पहुँचता है, तो अंधेरे की वास्तविकता उन लोगों को भी प्रकट होगी जिन्होंने अपना सिर रेत में छुपा रखा है। सब जान जाएंगे और बहुत से लोग अनजान पकड़े जाएँगे। मैं तुम्हें इनके लिए तैयार किया हूँ। तुम्हें ज़रूरतमंद छोटे बच्चों के बारे में भी बताया जाएगा और कुछ आश्रय की ज़रूरत में तुम्हारे पास आएँगे। तुम उनके लिए वह सब करोगे जो मैंने निर्देश दिया है। उन्हें ठीक होने पर रहने के लिए एक सुरक्षित जगह चाहिए होगी, क्योंकि वे कठिनाइयों और उन चीज़ों से उबर रहे हैं जिनका उन्होंने अनुभव किया है। मेरे बच्चे, उनसे मसीह बनो, उनकी देखभाल करो जैसे कि वे तुम्हारे अपने हों। मेरी छोटी मेमने, तुम वह सब कुछ घटते हुए देखोगे जिसके बारे में मैंने तुमसे बात की है। तब तुम्हें पूरी तरह समझ आएगा जो मैंने तुम्हें इन वर्षों में सिखाया है। शांति रखो। मैंने तुम्हें और तुम्हारे परिवार को अच्छी तरह तैयार किया है। मैंने तुम्हारी तरह कई अन्य लोगों को भी तैयार किया है। ऐसा होना ही था, क्योंकि मेरे पिता परिपूर्ण पिता हैं और वे अपने बच्चों का भरण-पोषण करते हैं, यहाँ तक कि इतने अंधेरे और विद्रोह के बीच में भी। वह प्रेम हैं। मेरे बच्चे, अभी तो बस इतना ही है। मैंने बहुत कुछ कहा है और विचार करने के लिए बहुत कुछ है। इस पर ज़्यादा मत सोचो क्योंकि मैं तुम्हारी शांति, तुम्हारा प्यार, तुम्हारे आनंद की कामना करता हूँ। अपने उद्धारकर्ता, अपने भगवान, अपने मित्र को जानने और उनसे प्यार करने में खुशी है। तुम्हें नए आत्माओं को अपने जीवन में प्रवेश करते हुए देखकर खुशी होगी। तुम दोगे और प्राप्त करोगे और वे भी ऐसा ही करेंगे। आशा रखो। दूसरों के लिए उम्मीद बनो। सर्दी बसंत से पहले आनी चाहिए। जब तुम पर सर्दी आती है, तो तुम कहते हो, यह सर्दी अंधेरी है और दिन छोटे, ठंडे, कठिन होते हैं, लेकिन हमेशा तुम्हारे लिए उम्मीद होती है क्योंकि तुम्हें पता होता है कि यह हमेशा के लिए सर्दी नहीं रहेगी। एक दिन, जैसे-जैसे सर्दी बढ़ती जाती है और बसंत करीब आता जाता है, दिन लंबे होने लगते हैं, अधिक रोशनी होती है। पक्षी फिर से गाने लगते हैं, और बर्फ पिघलने लगती है। तुम जानते हो कि बसंत आ रहा है। इसे याद रखो, मेरे बच्चों, क्योंकि ऋतुएँ बदलने के साथ-साथ मानवता पर छाए हुए महान अंधकार में भी बदलाव आएगा। सर्दी एक दिन बसंत का रास्ता दे देगी, मेरे पवित्र पुत्र, तुम्हारे पवित्र पिता पोप जॉन पॉल II ने भविष्यवाणी की थी। यह घटित होगा, मेरे बच्चे। हिम्मत रखो। सब ठीक हो जाएगा। आवश्यक आध्यात्मिक तैयारी शुरू करते हैं। तुरंत शुरुआत करो, मेरे बच्चों। समय बर्बाद मत करो। हर दिन राज्य के लिए मायने रखता है। मैं तुमसे प्यार करता हूँ। शांति में रहो। मुझ पर विश्वास करो।”
हाँ, यीशु। धन्यवाद, यीशु। मैं आपसे प्रेम करता हूँ!
“और, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरे बच्चे।"
आमीन! हलेलुयाह!
"मैं तुम्हें अपने पिता के नाम में आशीर्वाद देता हूं, मेरे नाम और मेरी पवित्र आत्मा के नाम से। शांति में जाओ। दूसरों को शांति दो।”
उत्पत्ति: ➥ www.childrenoftherenewal.com
इस वेबसाइट पर पाठ का स्वचालित रूप से अनुवाद किया गया है। किसी भी त्रुटि के लिए क्षमा करें और अंग्रेजी अनुवाद देखें।