ছোট ছোট, ছোট ছোট, ছোট ছোট, তোমাদেরকে আমি, মারিয়া, খ্রিস্টীয় দয়ার মাতা, অনুসরণ করতে কাউকেই অনুমতি দেয় না। তোমাদের স্বাধীনতা বাধাগ্রস্ত করা যাবে না।
আমি দেখতে ব্যথা পাই যে আমার উপাসনালয়ে বিরোধী মনোভাবের আত্মা রয়েছে এবং, ফলে, আমাকে, তোমাদের স্বর্গীয় মাতা, বিরুদ্ধে। আমি দেখতে ব্যথা পাই যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দুই বছরেরও বেশি সময় আগে আমি রোপিত গুলমোহরে এখনো উপেক্ষা করা হচ্ছে, যদিও এটি একটি দিব্য চিহ্ন। আমি তোমাদেরকে সেই লোকদের দ্বারা নির্যাতিত দেখতে ব্যথা পাই যারা তোমার সাথে চলেছিল এবং যারা আজ তোমাকে বিরুদ্ধে মুখ ফেরেছে এবং, ফলে, আমাকে, তাদের প্রেমময় মাতা, বিরোধী।
তুমি জানো ছোট ছোট, যে যতই তুমি ঈশ্বরের কাজের কাছে আসো, সেই সাথে শপথগ্রস্ত একটিই তোমার কাছে এসে আছে, যাতে তুমি বিক্ষিপ্ত হয়ে যায় এবং আমারে বিশ্বাস ও ভালোবাসা হারিয়ে ফেল। তুমি কঠিন সময়ে থাকো এবং আমি দুঃখিত যে আগামী দিনগুলো আরও বেশি কঠিন হবে। তাই অন্ধ মানুষের মতো চল না, আমার হাত ধরে নাও, আর মিলে আমরা বিজয়ী হতে পারি।
এই স্থানটি একটি উপস্থাপনা স্থান যেখানে আমি, মারিয়া, খ্রিস্টীয় দয়ার মাতা, তোমাদের ঈশ্বর যিশু ক্রাইস্টের পুত্রের অনুরোধে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছি।
এই স্থানটি কোনো মানব কল্পনার ফল নয়; এই স্থানটিকে সার্বকালীন পিতা নিজেই নির্বাচন করেছেন যাতে সবাইকে সাহায্য করা যায় যারা দুঃখে আছেন, যাদের উপর জাদুটির বাঁধা রয়েছে, যারা ভালোবাসা, দয়া ও পরিণতির জন্য তৃষ্ণায়।
তাই এসব কঠিন সময়ে আমি তোমাদেরকে প্রার্থনা দ্বিগুণ করতে বলছি। আমি তোমাদেরকে আমার দিকে দৃষ্টিপাত করতে, আমার চোখের মধ্যে দেখতে বলছি, কারণ সেখানেই তুমি ভালোবাসা ও শান্তি পাবে, তুমি আমাকে বিশ্বাস রাখার শক্তি পাবে, যেন মারিয়া খ্রিস্টীয় দয়ার মাতা, কিন্তু তুমিও আমার সাথে চলবে ঈশ্বরের দ্বারা এই মহাদেশের জন্য নির্ধারণকৃত পথে।
ছোটো বাচ্চারা, নিজেদেরকে অস্থির না করাও; আমি ম্যারী, খ্রিস্টান করুনার মায়ের মতো; আমি ঈশ্বরের মা, তোমাদের রক্ষাকর্তার মা, এবং এই পৃথিবীর কোনও মানুষই আমাকে এখানে থেকে সরাতে পারবে না, এই উপাসনালয় থেকে, এই ঘর থেকে, কারণ এটি তোমাদের জন্য, আমার প্রিয় ছোটো বাচ্চারা, যে কারণে আমি এসেছি, তা হল তোমরাকে পরিণত করতে, কিন্তুও ভাই-ভগিনীর প্রতি ভালোবাসা শেখাতে, করুনাকে শেখাতে, তবে সবচেয়ে বেশি, ছোটো বাচ्चারা, যেন তুমি নিজেদেরকে মুক্ত করে ফেলে যে চেইনস দ্বারা তোমরা আটকানো আছে, তা হল তোমাদের পূর্বপুরুষদের বিশ্বাস থেকে, কিন্তুও কিছু মানুষের দুর্নীতির কারণে।
আমার উপর বিশ্বাস রাখো, আমার উপর বিশ্বাস রাখো, ছোটো বাচ্চারা, কারণ আমি খুবই প্রকৃত। আমি এখানে আছি, তোমাদের স্বর্গীয় মা। সাহস হারানোর না, ভালোবাসা হারানোর না, কারণ যে পথটি তোমার সামনে আছে তা হল শেষ পথ যেটিতে মানুষের হাত এই উপাসনালয় উপর উঠবে এবং আইভরি কোস্টের প্রতিটি বাসিন্দাকে অনুমতি দেবে; আফ্রিকান মহাদেশের প্রতিটি বাসিন্দাকে আমার গাছের তুণ্ডে নত করা অনুমতি দেবে।
যারা আমার সাথে থাকে, যারা আমার উপর বিশ্বাস রাখে, আমি তোমাদেরকে আমার অপরিশুদ্ধ ম্যান্টেলের টুকরো দিয়ে ঢেকে রেখেছি। তোমাদের জন্য, আমি চিরন্তন পিতাকে কখনও থামতে দেই না যে তিনি তোমাদের কর্মকাণ্ড স্বীকৃতি দেয়, যেন তিনি তোমাদেরকে তার অনুগ্রহ প্রদান করে এবং যথাযথভাবে পুরস্কার দেয়।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছোটো বাচ্চারা, যে আজ রাতে এখানে আছে। আশীর্বাদিত হোক ও আমার মাতৃস্নেহের নিশ্চয়তা পাওয়া যাক যা তুমির জন্য রয়েছে।
তোমাদের স্বর্গীয় মা, ম্যারি, খ্রিস্টান করুনার মায়ের মতো।