ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಗುರುವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ 31, 2016

ಗುರುವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ ೩೧, ೨೦೧೬

 

ಗುರುವಾರ, ಮಾರ್ಚ್ ೩೧, ೨೦೧೬:

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರೇ, ನಿಮ್ಮವರು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ನೆಲವನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹೊಯ್ಯಲು ಹಾಗೂ ಹೊಸ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ದೈವಿಕ ಕರುಣೆಯ ರವಿವಾರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮವರು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನನ್ನವರಿಗೆ ನೀರಿನಂತಿರುವ ಮಾನವತ್ವದ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಾಹಗಳ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನಂತರ ನನಗೆ ಭಕ್ತಿಯಾದವರು ನನ್ನ ಉಳ್ಳೆದ್ದು ಬರುವ ಆನುಂದದಿಂದ ಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೋಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆನು. ನೀವು ಸಿನ್ನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ನನ್ನ ಮರಣದಿಂದ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಿಕ ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅವರು ನಾನು ಮೂಲಕವೇ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನಗೇ ತೋರುವಂತೆ ಮಾಡಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಿನ್ನಗಳಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮಾಲೀಕನಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿ ಕೊಟ್ಟಿರಿ. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವವನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಉಳ್ಳೆದ್ದುವಿನ ಆಚರಣೆಯು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲೂ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.”

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಗುಂಪು:

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರೇ, ನೀವು ಪ್ರಥಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಅಪೋಸ್ಟಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಆಕ್ಟ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮವರು ನನ್ನ ಅಪೊಸ್ತಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈಸ್ರೇಲುಗೆ ಸಫರಿಸಿದ ಜನರು, ನೀವು ಹಾಲೀ ಸೆಪುಲ್ಚರ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನನ್ನ ಉಳ್ಳೆದ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಪೊಸ್ಟಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮೇಲುಗೋಡೆಗೆ ಸಹ ನೆನಪಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಇಸ್ಟ್‍ರ್ ಸೀಜನ್ ನೀವು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಚರ್ಚ್‌ನ ಆರಂಭವನ್ನು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿ ಮೊದಲನೇ ಪಾಪ್‌‌ರೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಇದ್ದವು ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂತರು ಎಂದು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಮೊದಲ ವರ್ಗದ ದೈಹಿಕ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನ ಉಳ್ಳೆದ್ದುವಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ ಈ ಇಸ್ಟ್‍ರ್ ಸೀಜನ್‌ನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರೇ, ಈಸ್ಟರ್ ಲಿಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ವಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಗಂಧವನ್ನು ಹೊಮ್ಮಿಸಿ ತೋರುತ್ತಿವೆ. ಅವುಗಳು ಟ್ರಂಪೆಟ್‌ಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಇಸ್ಟ್‍ರ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮೃತರಾದವರಿಂದ ಉಳ್ಳೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ಕೊನೆಯ ದಿನದ ಹಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮೃತರಾಗಿ ಉಳ್ಳೆದು ಬರುವಂತೆ ವಚನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆನು. ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ನೀವು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಸ್ಪಿರಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಹೊರಗೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತವೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ಪ್ರಿಲೇರ್ ಗುಂಪಿನ ಜನರು, ನೀವು ಮಾನ್ಸ್ಟ್ರನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದವರು. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ಪ್ರತೀ ವಾರವೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ನ್ಯವಾದಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಾನನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಭಗವಾನ್ ಸಾಕ್ರಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಯೂಕ್ಯಾರಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಉಪಹಾರವು ನೀವು ಮಾನವರನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಏರಿದಾಗ ನಿಮ್ಮಿಗೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನನ್ನದೇ ಆದ ಉಪಹಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆನು, ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ಟಾಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ಫರಿಸೀಯರಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಡಾಯಿಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ನೀತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೊರಗಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಮನುಷ್ಯರು ನನ್ನಿಂದ ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ ಇಂದಿನ ಜನರೂ ಇದೇ ರೀತಿಯವರು. ನೀವು ಶಾವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಹಾಗೂ ಮುಖದ ಕಾಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಉಳಿಸಲು ಅಪರಾಧದ ಕ್ಷಮೆ ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು. ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ದೂಷಿತ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಮಲಿನ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕಂಡರೆ ಹೇಗೆ ಇರುವಿರಿ? ಈ ಕೆಟ್ಟ ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ತಮ್ಮ ಶರೀರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ಈಸ್ಟರ್ ವಿಗಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ರ್ಸಿಯಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಬಾಪ್ತಿಸಂ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಂಡಿರಿ. ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೀರು ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಆತ್ಮೀಯವಾದ ನಂಬಿಕೆಗಳ ನಂತರ ‘ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ’ ಎಂದು ಪುನರಾವೃತ್ತಿಯಾದ ನೀವು ಬಾಪ್ಟಿಸಮ್ ವಚನಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚಯಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಅವರು ಮೂಲ ಅಪರಾಧದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ಷಮೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಲು. ನೀವು ತನ್ನ ಬಾಪ್ತಿಸಂ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ತಮ್ಮ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ, ನೀವು ಪರಿಚಯದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಗಬೇಕು. ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಪವಿತ್ರ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು. ನೀವು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಆತಮಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ನೀವು ತನ್ನ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತೀರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಈಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಈಸ್ಟರ್ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಲ್ಟಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಮೋಮೆಯನ್ನು ಕಂಡಿರಿ. ಅವರು ದೇಹಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಾವಿನವರ ಕಾಫಿನ್‌ಗೆ ಮುಂಚೆ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನೀವು ಬಾಪ್ತಿಸಂ ರೀತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ ಮೋಮವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಈಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಆತ್ಮೀಯ ಜೀವನದ ಹೋಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್‌ನ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಹಾಲಿ ಸ್ಪಿರಿಟ್ನ ದೇವಾಲಯಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಬಾಪ್ತಿಸಂ‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುವಂತೆ ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಮರಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಜೀವನದ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರಬೇಕು.”

ಸೇಂಟ್ ಮೈಕಲ್ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಮೈಕೆಲ್, ಮತ್ತು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅವನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪಾದ್ರಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮೋಚನೆಗಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಕುಟುಂಬದ ಜನರಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಸಂತತಿಯ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನಾನು ಉದ್ದವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀರು ಮತ್ತು ಹಾಲಿ ಜಲದಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಸಾಗಿದರೆ, ಅಥವಾ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮರಳುವಾಗ ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು. ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ದಾಳಿಯಾದಂತೆ ಭಾವಿಸಿದಾಗ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿ.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ