ಮಂಗಳವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 9, 2016

ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಯೇಸೂ ಕ್ರಿಸ್ತರಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಸಂದೇಶ

ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿ ಲುಜ್ ಡೆ ಮರಿಯಾಗೆ.

ಮದುವೆಯವರೇ,

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರಿ

ಪಥದ ಮೇಲೆ, ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮನ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು, ತಾಯಿ ಮರಿಯಾ ಅವರ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನೀವು ದುರಾತ್ಮಾದ ಒತ್ತಡಗಾರರ ದಾಳಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು.

ಮದುವೆಯವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ…

ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನು ರಚಿಸಿದವರನ್ನು ನೆನೆದು ನೋಡಿ, ನೀವು ಮನ್ನಣೆ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆದಿರಬೇಕು.

ಪ್ರಿಲ್ವೆಯವರು,

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮದ ದುರಾತ್ಮವು ತನ್ನ ಶೈತಾನಿಕ ಸೇನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ, ಹಿಂದೆ ಮನುಷ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿತ್ತು...

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಭಕ್ತಮಂದಿರದವರು ಒಬ್ಬರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮಾನವರಿಗೆ ನನಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಅವರು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಡುವುದು. ನಮ್ಮ ಜನರು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉಳಿದ ಮನುಷ್ಯರು, ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವರು ಅಥವಾ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರೂ, ಜಗತ್ತಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಘಾತಕಾರಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ "ಜೀವನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಗಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರು ತಪ್ಪು, ಮಾಯಾ" ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದುರಾತ್ಮವು ನೀವು ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಿಲ್ವೆಯವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ನೀವು ನನಗಿನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಓದುವ ಅಥವಾ ಶ್ರವಣ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಘಟನೆಯ ಪೂರೈಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಿ... ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವರು...

ಮಕ್ಕಳು, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಬರುವುದಾದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನ್ಸೂಚಕ ಸಮಿತಿಯಂತೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾರರು ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಪೂರೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಯೆಯೇ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

ಅಗೋನಿಯ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡಲು ಅಥವಾ ಶೈತಾನದ ಕವಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು'ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ,

ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಯೆಯ ಅಪಾರತೆ ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ,

ಮದುವೆಯವರು, ದುರുപಯೋಗ ಮಾಡಿದ ವಿಜ್ಞಾನವು ನಾನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ಹೊಸ ಜಾತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸೃಷ್ಟಿಗಳು ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾದ ಉಪಹಾರವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೀತಿ ತ್ವರಿತವಾಗುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳು ಘೋಷಿಸಿದ ಈ ಜನಸಮೂಹದವರು: ನೀವು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ನೊಯಾಹ್‌ರ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು.

ಮನುಷ್ಯತೆ, ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ, ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ, ದುಷ್ಟತ್ವಕ್ಕೆ ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ… ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯದಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ವಂಚನೆಗಳು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಬರುತ್ತವೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರು ಏನೇ ಆಗಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಅವರು ನನ್ನ ಶಬ್ದದ ಕೆಳಗೆ ನಡೆದುಹೋದವರು ಮತ್ತು ಇಂದು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನನ್ನು, ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಮನೆಗಳಿಂದ ಬರುವ ಕರೆಯನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಪಾಪವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ, ತೆರೆರುಸು ಭಯಂಕರವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಪೃಥ್ವಿಯಾದ್ಯಂತ ಸಾರಾಗಿ, ಅದನು ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ನೀತಿ ಕುರಿತು ಹೆದ್ದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಗರ್ವಿಷ್ಠನಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಮೂಢತೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಕುಸಿದುಬೀಳುತ್ತಾನೆ.

ಅವರು ಪಾಪದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅವರು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ಮಹತ್ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಾಗಿ ಚಲಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯನೊಳಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯದಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಸುಖಕರವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಹಾಗೂ ಸುಖಕಾರಕ್ಕೆ ಪಾಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪಾಪವು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ, ಜ್ಞಾನದ ಕೊರತೆಯುಳ್ಳ ಮಾನವನಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ವೇಷ ಧರಿಸಿ.

ಪಾಪವನ್ನು ನನ್ನ ಸಂತಾನಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪಾಪ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಾತನಿಗೆ ಶೋಕವಾಗಿದೆ!

ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಜನತೆಯನ್ನು ಭ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ನಿರಪಾಯಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪು ಹಾಗೂ ಭಯಂಕರವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ!... “ಅವನು ಹುಟ್ಟದೇ ಇದ್ದಿರಬೇಕೆಂದು” (ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 26:24)

ನನ್ನಿಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಗಾಗಿ ವಿದ್ವತ್‌ಪೂರ್ಣವಾದ ಆತ್ಮಗಳು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವರು ದುಷ್ಟತೆ ಹಾಗೂ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಾಫಿಯಾ, ಮಾನವರ ಜೀವನದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನೀಯ ಅಭಿವೃದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲ. ಪಾಪ ಹಾಗೂ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯರು ನನ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದೂರದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು, ನನ್ನ ಸಂತಾನಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ; ನನ್ನ ಚರ್ಚ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೃತಕ ಏಕತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

ಪ್ರಿಲ್ಲು, ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ನೀವು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬರುವ ಗರ್ಜನೆಗಳನ್ನು ಶ್ರವಣ ಮಾಡುವೀರಿ, ದೂಷಿತ ಜಲವನ್ನು ಆವರ್ತನಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಭೂಪೃಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಪೇನು ರೂಪದಲ್ಲಿಯಾಗಿ ಇಳಿದುಬರುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಮಾನವರು ಹೆದರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಿಲ್ಲು, ನನ್ನ ಸಂತಾನಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ಚಿಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಿಲ್ಳು, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ; ಮೆಕ್ಸಿಕೊಗೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಿಲ್ಲು, ನನ್ನ ಸಂತಾನಗಳು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ನನ್ನೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯವಾದ ಜನರು,

ಭೂಪೃಸ್ಥಿ ಮಾನವ ಪಾಪದ ಅನುಕ್ರಮದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ. ಭূপ್ರ್ಥ್ವಿಯು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬೆಳಕುಗಳು ಭೂಪೃಥ್ವಿಯ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರಿಲ್ಲಿಕವಾಗಿ ಚುಚ್ಚಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲಿ ಆತಂಕವುಂಟಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಸಂಭವವಾದ ಪಾಪದಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಜಗತ್ತು ಮಾನವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಶಬ್ದವು ಶಬ್ದವಾಗಲಾರದು; ಮನುಷ್ಯರು ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಹೋದರರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರತೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ (ಜೆನೆಸಿಸ್ 11:1-9 ನೋಡಿ). ಸುಖಕರವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳು ದುಷ್ಟವೆಂದು ಪರಿಗಣಿತವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಗವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು, ರಾತ್ರಿಯು ಹೊಸ ದಿನದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ; ಮನುಷ್ಯದೊಳಗೆ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಉದಯಿಸಲಿದ್ದು, ಅದರ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವಂತಹುದು. ಇದು ಮಾನವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಿದ್ರೆಗೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆತನಿಂದ ಬರುವ ಒಂದು ಬೆಳಕು. ವೇದುರು ಮತ್ತು ಹರಿವಿನ ಕೂಗುಗಳು, ಮನುಷ್ಯಜಾತಿಯ ಸಂತಾಪ...

ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ, ನನ್ನ ಪುತ್ರರು, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯದಿಗಾಗಿ; ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಡಲಿದೆ.

ಮಕ್ಕಳ ದುರಾವಹಣೆಯಿಂದ ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವೇದನೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು’ರ ಅಂಗೀಕಾರದಿಂದ!

ನಿನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ ನಾನು...

ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯಜಾತಿ ಸಂತಾಪಪಡುತ್ತದೆ...

ತಮ್ಮ ಪാപವನ್ನು ಎದುರುಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಪರಿತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿರಿ!

ಅಹಂಕಾರಿಗಳೆ, ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕೊಡಿರಿ!... ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಗೃಹದಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಿ.

ನಾನು ನೀವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆನು.

ನಿಮ್ಮ ಯೇಸುವ್

ಶುದ್ಧವಾದ ಮರಿಯೆಯೋ, ಪಾಪರಹಿತವಾಗಿ ಜನಿಸಿದವರು.

ಶುದ್ಧವಾದ ಮರಿಯೆಯೋ, ಪಾಪರಹಿತವಾಗಿ ಜನಿಸಿದವು.

ಶುದ್ಧವಾದ ಮರಿಯೆಯೋ, ಪಾಪರಹಿತವಾಗಿ ಜನಿಸಿದವರು.