Dua Puluh Empat Jam Pengorbanan Tuhan Yesus Kristus Kami

24 Jam Pengorbanan Penderitaan Tuhan Yesus Kristus Kami oleh Luisa Piccarreta, Anak Kecil Kehendak Ilahi

Presentation

Teks-teks ini adalah terjemahan buku Itali, *L’Orologio della Passione di Nostro Signore Gesu Cristo*, ditulis oleh Luisa Piccarreta (1865-1947), "Anak Kecil Kehendakan Ilahi," sekitar tahun 1914, dengan taat setia kepada otoritas gereja pada waktu itu, yang kini adalah Santo Annibale Maria di Francia. Persembahan ini diambil sebagian besar dari praface edisi keempat, yang ditulis oleh Santo Annibale Maria di Francia untuk versi asli Itali.

Luisa berusia tujuh belas tahun (dia menceritakan fakta-fakta ini dalam volume pertama dari tiga puluh enam buku yang dia tulis atas perintah ketaatan suci). Pada hari terakhir novena Natal yang diinspirasi oleh Yesus sendiri, Dia mengherankan dia dengan pengalaman yang sangat nyata tentang Keajaiban Misteri Cinta-Nya. Dan Dia berkata kepada dia bahwa Dia ingin menumpahkan Karunia Baru dan Lebih Besar pada dia, menunjukkan kepadanya Ekses Lagi Tinggi dari Kasih Sayang Yang Maha Luas-Nya, dan mengundangnya untuk terus memberi-Nya perhatian tanpa henti selama dua puluh empat jam Pengorbanan Dan Kematian-Nya yang Penyayat Hati.

Luisa Piccarreta
Anak Kecil Kehendakan Ilahi

Beberapa tahun kemudian, setelah Luisa sudah hidup dalam *Jam-Jam Pengorbanan *ini dengan intens di dalam dirinya selama lebih dari tiga puluh tahun, Santo Annibale di Francia yang saat itu adalah delegasi gereja untuk hal-hal terkait tulisan-tulisan Luisa dan telah mengetahui praktik ini, memberi dia perintah untuk menulis *Jam-Jam *ini. Begitulah cara buku, *The Hours of the Passion of Our Lord Jesus Christ*, dimulai.

Itulah ketika Santo Annibale di Francia menerbitkannya untuk pertama kalinya. Pada edisi ini, diikuti oleh tujuh lainnya: lima dalam bahasa Italia dan dua dalam bahasa Jerman—selalu dengan izin gereja yang sesuai. Baru-baru ini diterbitkan juga dalam bahasa Inggris dan Spanyol.

Ketika Luisa selesai menulis *Jam-Jam Pengorbanan*, dia menulis surat yang dia berikan kepada Santo Annibale bersama dengan buku, yang dimasukkannya ke dalam praface buku ketika diterbitkan. Dari surat ini, kita bisa menghargai betapa senangnya Yesus dan berapa banyak manfaat yang ditumpahkan pada jiwa, saat ia melaksanakan *Jam-Jam *ini secara harian, sebagai Roti tanpa mana tidak dapat hidup. Ini adalah surat itu.

“Akhirnya saya mengirimkan Anda salinan tangan The Hours of the Passion of Our Lord Jesus Christ. Semoga semua untuk Keagungan-Nya yang Lebih Besar. Saya juga menambahkan beberapa lembar di mana saya menggambarkan Efek-Efek dan Janji-Janji Indah yang Yesus berikan kepada mereka semua yang meditasi *Jam-Jam Pengorbanan* ini.”

“Saya percaya bahawa sesiapa yang berfikir tentang mereka adalah seorang dosa dia akan bertukar; jika dia tidak sempurna dia akan menjadi sempurna; jika dia suci dia akan menjadi lebih suci; jika dia diganggu dia akan mencari kemenangan; jika dia menderita dia akan mencari kekuatan, ubat dan kenyamanan dalam Jam-jam ini; jika lemah dan miskin dia akan mencari makanan rohani dan cermin untuk melihat dirinya terus-menerus, dan dengan itu menjadi cantik dan serupa dengan Jesus, Model kita.

St. Annibale di Francia
Anak Kecil Kehendakan Ilahi

“Kegembiraan Jesus begitu besar apabila seseorang berfikir tentang Jam-jam Pengorbanan, sehingga Dia ingin melihat sekurang-kurangnya satu salinan meditasi ini digunakan di setiap bandar dan pekan. Kerana kemudian ia akan seperti Jesus mendengar Suaranya sendiri dan Doa-DoaNya yang Dia naikkan kepada BapaNya selama dua puluh empat jam PengorbananNya yang pedih. Dan jika ini dilakukan sekurang-kurangnya oleh beberapa jiwa di setiap bandar dan pekan, Dia berjanji bahawa Keadilan Ilahi akan tenang seketika, dan hukuman akan dikurangkan.

“Bapa Suci: Anda membuat panggilan kepada semua orang. Selesaikan kerja kecil ini, yang Jesus Kasihku telah kuperbuat.

“Saya juga ingin menambah bahawa tujuan Jam-jam Pengorbanan bukanlah untuk menceritakan kisah Pengorbanan, kerana sudah ada banyak buku yang menguruskan subjek suci ini, dan tidak perlu menulis lagi. Sebaliknya, tujuannya adalah untuk membuat penebusan: menyatukan diri dengan Jesus dalam setiap saat-saat pengorbanannya, dan dengan KehendakNya yang Ilahi, melakukan penebusan layak bagi setiap kesalahan yang Dia terima, dan membayar balik segala sesuatu yang semua makhluk hutang padanya.

“Dari situ timbul cara-cara berbeza untuk membuat penebusan dalam Jam-jam ini. Dalam beberapa kes, jiwa memblessingNya, dalam yang lain ia bersimpati dengan Dia, dalam yang lain ia memujiDia, menenangkan Jesus yang menderita, membayar balik kepada Dia, memohon, berdoa dan memintaDia, dan seterusnya.

“Oleh itu, saya menyerahkan tugas membuat diketahui tujuan Jam-jam ini kepada mereka yang akan membacanya.”

Jadi, di setiap bandar, pekan dan negara, mari kita bentuk banyak cenacles, di mana dua puluh empat Jam Pengorbanan Tuhan Kami difikirkan dan hidup. Seperti jam-jam hidup yang setia, biarlah mereka menandakan jam-hari ini dengan setia untuk mengiringi Jesus dengan cinta kami, penebusan dan syukur kita, kerana Dia tidak dicintai seperti patutnya. Sebenarnya, anak-anakNya sendiri mencederanya dan menyalibkanDia lagi di hati mereka, dengan menutup pintu kepada Anugerah, Kehendakan Ilahi.

Pada suatu ketika, Saint Annibale di Francia pergi ke rumah Luisa dan menceritakan apa yang berlaku semasa salah satu kunjungan beliau dengan Paus (sebagai rakan rapat Paus Santo Pius X, dia sering diterima olehnya). Semasa bersama-sama, beliau mahu memperkenalkan buku itu kepada Paus, Jam-Jam Pengorbanan Tuhan Yesus Kristus Kami, yang telah disebarkan. Oleh itu, St Annibale membaca beberapa halaman daripada buku tersebut ke atas Paus, khususnya dari Jam Pengkalan Salib. Pada suatu titik, Paus menghentikan beliau dengan mengatakan:

“Bapa, buku ini perlu dibaca sambil berdiri: Ini adalah Yesus Kristus yang berbicara!”

Janji-Janji Jesus untuk Mereka Yang Berdoa
Jam-Jam Pengorbanan

dari Tulis-Tulisan Luisa Piccarreta

Jilid 11 - 10 April, 1913

“Katakanlah kepadaku, KebaikanKu, apa yang Engkau akan berikan sebagai ganjaran kepada mereka yang melakukan Jam-Jam Pengorbanan seperti cara Engkau ajarkan padaku?”

Dan Dia: "PuteriKu, Aku tidak akan melihat Jam-Jam ini sebagai milikmu, tetapi sebagai perkara-perkara yang dilakukan olehKu. Aku akan berikan kepadamu faedah-faedah sama seperti jika Aku sedang dalam perbuatan mengalami PengorbananKu. Dengan cara ini, Aku akan biarkan kamu memperoleh kesan-kesan yang sama, mengikut disposisi jiwa-jiwa itu. Ini, ketika di bumi - dan Aku tidak boleh berikan sesuatu yang lebih besar daripada milikKu sendiri. Kemudian, di Syurga, Aku akan meletakkan jiwa-jiwa ini hadapan Aku, memancarkan mereka dengan Kilat-Kilatan Cinta dan Kepuasan sebanyak kali mereka melakukan Jam-Jam PengorbananKu - sementara mereka juga akan memancarkannya kepada Aku. Berapa manisnya Kesihatan Manja ini bagi semua yang disucikan!"

Jilid 11 - 6 September, 1913

Aku sedang berfikir tentang Jam-Jam Pengorbanan yang telah ditulis dan bagaimana ia tidak mempunyai sebarang indulgensi. Oleh itu, mereka yang melakukan ini tidak memperoleh apa-apa, sementara terdapat banyak doa-doa yang kaya dengan banyak indulgensi. Semasa Aku berpikir mengenai hal ini, YesusKu yang selalu Mulia, penuh Kasih Sayang, berkata kepadaku: "PuteriKu, seseorang memperoleh sesuatu melalui doa-doa dengan indulgensi. Tetapi Jam-Jam PengorbananKu, yang merupakan Doa-Doaku sendiri, Perbaikan-Perbaikanku dan CintaKu semuanya, benar-benar datang dari dalam hatiku. Adakah kamu lupa berapa kali Aku bersatu dengannya untuk melakukan mereka bersama-sama, dan Aku menukarkan azab menjadi Anugerah di seluruh bumi? Oleh itu, Kepuasanku adalah sebesar ini bahawa, sebagai gantian indulgensi, Aku memberikan jiwa itu sebiji tangan Cinta yang mengandungi Cinta Tak Terhingga Harga Tidak Dapat Diangka. Selain itu, apabila sesuatu dilakukan kerana cinta murni, Cintaku mencari Keluarannya - dan tidaklah sedikit seberapa besarnya bahawa ciptaan boleh memberi legapan dan pengungkapan kepada Cinta Pencipta mereka."

Jilid 11 - Oktober 1914

Saya menulis Jam-Jam Pengorbanan dan saya fikir: "Berapa banyak pengorbanan untuk menuliskan Jam-Jam Pengorbanan ini, terutama untuk memasukkan ke dalam kertas beberapa tindakan dalam diri yang hanya berlaku antara aku dan Yesus! Apakah ganjaran yang Dia akan berikan kepadaku?"

Mendengar Suaranya yang Manis dan Lembut, Yesus berkata: "Anakkucinta, sebagai ganjaran kerana menulis Jam-Jam PengorbananKu, untuk setiap perkataan yang kamu tuliskan, Aku akan berikanmu sebuah ciuman - jiwa."

Dan aku: “Kasihku, ini adalah bagi aku; dan apa yang Engkau beri kepada mereka yang melakukan ini?”

Dan Yesus: "Jika mereka melakukannya bersama Aku dan dengan Kehendaknya sendiri, Aku akan berikan mereka jiwa untuk setiap perkataan yang mereka ucapkan, kerana keberkesanan lebih atau kurang dari Jam-Jam PengorbananKu bergantung pada persatuan yang lebih besar atau kecil mereka denganku. Dengan melakukannya dengan Kehendaknya, ciptaan itu menyembunyikan diri dalam Volition-Ku; dan sejak ini adalah Volition-Ku yang beraksi, Aku dapat menghasilkan semua Kebaikan yang Aku mahukan, bahkan melalui satu perkataan sahaja. Ini, untuk setiap kali kamu melakukannya."

Pada suatu ketika aku bersedih bersama Yesus kerana, selepas banyak pengorbanan menulis Jam-Jam Pengorbanan, sangat sedikit jiwa yang melakukan ini. Dan Dia: "Anakkucinta, jangan bersedih hati. Walaupun hanya ada satu sahaja, kamu harus gembira. Tidakkah Aku menderita seluruh Pengorbananku untuk menyelamatkan hanya satu jiwa? Begitu juga denganmu. Jangan pernah menghindarkan kebaikan hanya kerana sedikit yang mendapat manfaat daripadanya; semua bahaya adalah bagi mereka yang tidak mengambil faedah daripada itu. Seperti Pengorbanan-Ku membuat Kemanusiaanku memperoleh Pujian sebagai jika semua diselamatkan, walaupun bukan semua diselamatkan (kerana Kehendak-Ku untuk menyelamatkan semua, dan Aku menerima Pujian mengikut apa yang Aku mahukan, bukannya faedah yang ciptaan akan perolehi), begitu juga denganmu: kamu akan dianugerahkan bergantung pada sama ada kehendakmu bersatu denganku, ingin memberi manfaat kepada semua. Semua keburukan tetap bagi mereka yang, walaupun mampu, tidak melakukannya."

"Jam-Jam ini adalah Paling Bernilai dari segala-galanya, kerana ia bukan lain daripada pengulangan apa yang Aku lakukan semasa Hidup Mortal-Ku, dan apa yang Aku terus lakukan dalam Sakramen Yang Terberkati. Ketika Aku mendengar Jam-Jam PengorbananKu, Aku mendengar Suaraku sendiri, Doa-DoaKU. Dalam jiwa itu Aku melihat Kehendak-Ku - yakni, mahukah Kebaikan untuk semua dan mahukan Perbaikan bagi semua - dan Aku merasa tergerak untuk tinggal di dalamnya, untuk melakukan apa saja yang dia lakukan di dalam dirinya. Wahai bagaimana Aku ingin bahawa setidaknya satu jiwa dari setiap bandar melaksanakan Jam-Jam PengorbananKu! Aku akan mendengar Diri-Ku di setiap bandar, dan Keadilan-Ku, sangat marah pada masa ini, akan tetap sedikit tenang."

Jilid 11 - 13 Oktober 1916

Saya sedang melaksanakan Jam-Jam Pengorbanan, dan Yesus yang Mahabaris mengatakan kepadaku: "Putriku, dalam masa Hidup FisikKu, ribuan-ribuan Malaikat menjadi pengiring Kemanusiaanku, menggumpulkan segalanya yang Kuperbuat – Langkah-Kulah, Pekerjaan-Kulah, Firman-Kulah, bahkan Nafaasku, Rasa Sakitku, Titik-Titik DarahKu – ringkasnya semuanya. Mereka adalah Malaikat yang bertugas menjaga Kustodiku dan memberi Kehormatan kepadaku; taat kepada setiap KeinginanKu, mereka naik ke Surga dan turun dari sana untuk membawa apa saja yang Kuperbuat kepada Bapa. Sekarang ini, Malaikat-malaikat itu mempunyai tugas khusus, dan ketika jiwa mengingatkan Hidupku, Pengorbananku, Darahku, Luka-Kulah, Doaku, mereka datang ke sekitar jiwa tersebut dan menggumpulkan kata-kata, doa-doa, perbuatan kasih sayangnya kepadaku, air mata dan persembahan-persembahannya; mereka menyatukan semuanya itu dengan yang Kuperbuat, dan membawa kepada Kemuliaanku untuk memperbaharui bagiKu Keagungan Hidupku sendiri. Kebahagian Malaikat-malaikat itu begitu besar sehingga, dengan penuh hormat, mereka mendengarkan apa yang diucapkan oleh jiwa tersebut, dan berdoa bersama dengannya. Oleh karena itu, dengan seberapa perhatian dan penghormatan harus jiwa melaksanakan Jam-Jam ini, memikirkan bahwa Malaikat-malaikat itu menunggu pada bibirnya untuk mengulangi apa yang diucapkan olehnya."

Jilid 12 - 16 Mei 1917

Kemudian, saya merasa keluar dari diri sendiri. Saya berada di tengah-tengah banyak jiwa – mereka tampak seperti jiwa-jiwa yang sedang dibersihkan dan orang-orang kudus – yang berbicara kepadaku dan menyebut seorang pria yang dikenal olehku, yang baru saja meninggal tidak lama yang lalu. Dan mereka berkata kepadaku: “Dia merasa bahagia melihat bahwa tiada satu jiwa pun masuk Purgatorio tanpa membawa tanda-tanda Jam-Jam Pengorbanan. Dilingkungi oleh pengiring-pengiring ini dan dibantu olehnya, jiwa-jiwa itu mendapatkan tempat yang aman. Dan tiada seorangpun yang terbang ke Surga tanpa disertai oleh Jam-Jam Pengorbanan ini. Jam-Jam ini membuat hujan embun berterusan turun dari Surga ke bumi, menuju Purgatorio, bahkan hingga ke Surga.”

Mendengar itu, saya berkata dalam hati: “Mungkin Yesus yang MahabarisKu, untuk memenuhi Janji-Nya – bahwa bagi setiap kata dari Jam-Jam Pengorbanan Dia akan memberikan satu jiwa – membolehkan tiada seorangpun yang diselamatkan tanpa mendapat manfaat dari Jam-Jam ini.”

Selepas itu, saya kembali ke dalam diri sendiri dan ketika saya menemui Yesus Tuhanku yang Manis, saya bertanya kepadanya sama ada perkara tersebut benar. Dan Dia: "Jam-jam ini adalah Urutan Alam Semesta; mereka menyelaraskan Langit dan Bumi ke dalam Harmoni, dan menghalangku daripada menghancurkan dunia. Saya merasakan DarahKu, Luka-Ku, CintaKu dan segala yang saya lakukan, sedang diputar; dan ia mengalir ke seluruh untuk menyelamatkan semua. Seperti jiwa-jiwa melakukan Jam-jam Pengorbanan , saya merasakan DarahKu, Luka-Ku, KeingintahuanKu untuk menyelamatkan jiwa-jiwa, sedang diputar, dan saya merasakan HidupKu sendiri yang diulang. Bagaimana makhluk-makhluk boleh mendapatkan apa-apa Baik jika bukan melalui Jam-jam ini? Mengapakah kamu ragu-ragu? Perkara ini bukan milikmu, tetapi milikku. Kamu hanya alat yang tegang dan lemah."

Jilid 22 - 17 Jun 1927

Setelah itu, saya menemui diri sendiri di luar diri sendiri, dan ketika mencari Yesus Tuhanku yang Manis saya bertemu dengan Bapa Di Francia. Dia penuh gembira, dan dia berkata: "Tahu berapa banyak Kejutan Indah yang saya temui? Saya tidak fikir akan demikian apabila saya di bumi, walaupun saya fikir telah melakukan baik dengan mengeluarkan Jam-jam Pengorbanan. Tetapi Kejutan-kejutannya adalah Ajaib, Menawan, dari Kearifan yang belum pernah dilihat: semua Perkataan mengenai Pengorbanan Tuhan kami berubah menjadi Cahaya, satu lebih indah daripada yang lain—semua dianyam bersama; dan Cahaya-cahaya ini bertambah lagi apabila makhluk-makhluk melakukan Jam-jam Pengorbanan, jadi lebih banyak cahaya ditambahkan kepada pertama."

"Tetapi yang paling mengejutkan saya adalah beberapa perkataan mengenai Kehendak Ilahi yang dikeluarkan oleh saya: setiap perkataan berubah menjadi Matahari, dan Matahari-matahari ini, dengan Sinar-Sinar mereka meliputi semua Cahaya, membentuk Kejutan Kecantikan yang sedemikian rupa sehingga seseorang tinggal dalam keagungan, terpesona. Kamu tidak boleh memikirkan betapa mengejutkannya saya melihat diri sendiri di tengah-tengah cahaya-cahaya dan matahari-matahari ini—betapa senangnya; dan saya mengucapkan syukur kepada Kebaikan Tertinggi kami, Yesus, yang telah memberi saya peluang dan anugerah untuk melakukannya. Kamu juga, ucapkan syukur kepadanya atas namaku."

Kaedah-Kaedah Berbeza Mengendali dan Mengenangi Jam Pengorbanan

Bapa St. Annibale Di Francia mengesyorkan beberapa kaedah yang diuji dan dibuktikan untuk memerhatikan Jam-jam Pengorbanan.

Kaedah pertama adalah untuk mengenangi satu jam dari jam pengorbanan setiap hari dengan membacanya sendiri, bersama keluarga atau dengan orang lain. Dengan cara ini, anda boleh menyelesaikan semua 24 jam dalam tempoh 24 hari.

Kaedah kedua mungkin membentuk kumpulan beberapa orang, misalnya 4, 8, 12 atau mungkin 24 orang atau lebih, dengan setiap individu membuat komitmen serius untuk menyelesaikan satu jam dari jam pengorbanan selama tempoh tertentu.

Metod ketiga terdiri daripada mempertimbangkan sekurang-kurangnya satu jam Jam-Jam Pengorbanan setiap hari, pada masa hari yang sepadan dengan jam itu, untuk mencapai kesedaran dalaman terhadap Jam-Jam Pengorbanan dalam setiap kes, dan dengan cara ini mengekspresikan diri mereka sehingga mampu mengikuti kandungan rohani mereka sepanjang hari.

Mengambil pelajaran daripada Pengorbanan Jesus bermakna membacanya dengan teliti, berfikir tentangnya, mempertimbangkannya, dan membentuk hidup sendiri dari situ. Tidak cukup hanya untuk mengingati dan merasa kasihan terhadap pengorbanan Jesus sebagai sesuatu yang berlaku beberapa abad yang lalu di tempat jauh; Sebaliknya, ia adalah soal masuk ke dalam Kehendakan Ilahi, di mana segala-galanya hadir dan sedang berlangsung, supaya dapat mengambil bahagian dengan cara ini dalam tindakan dalaman dan pengorbanan Tuhan kami, yang sedang berlaku sekarang dan pada masa kini, untuk mengulangi hidup-Nya dalam kita, tumbuh menyerupai Dia, dan menuangkan kepada setiap jiwa nilai tak terhingga, keistimewaan dan kesan Pengorbanannya.

Jesus sendiri menjelaskan perbezaan penting ini: "Orang yang mengulangi peristiwa Pengorbananku dalam jiwanya adalah berbeza secara asas daripada orang yang hanya fikir tentang pengorbananku dan merasa kasihan terhadapnya. Yang pertama membentuk tindakan Hidupku yang mengambil tempat untuk mengulangi pengorbanan-Ku, dan Aku merasakan seolah-olah kesan dan nilai kehidupan ilahi diberikan kembali kepada Ku; jika seseorang hanya fikir tentang pengorbananku dan merasa kasihan terhadapKu, maka Aku hanya merasakan persahabatan jiwa itu. Tetapi tahukah kamu siapa yang dapat mengulangi pengorbanan-Ku seolah-olah sedang berlaku sekarang? Di dalam seseorang yang mempunyai Kehendakanku sebagai pusat hidupnya." (24 Oktober 1925, jilid 18)

Dari situ kita boleh melihat bahawa memelihara Jam-Jam Pengorbanan bukan hanya tentang membaca, ataupun ibadah, tetapi mengenai pembentukan hidup: kehidupan dalaman Jesus. Dengan cara ini, hari demi hari, kami akan merasakan semakin banyak bahawa Jesus benar-benar hidup dalam kita, tidak hanya hidup kita, tetapi kehidupannya yang ilahi sendiri.

Asal Usul Terjemahan

“Jam-Jam Pengorbanan” diterbitkan oleh Bapa Suci Annibale Maria di Francia dengan imprimatur Uskup Agung Trani pada masa itu. Sehingga kematiannya pada tahun 1927, Bapa Annibale menerbitkan beberapa edisi, setiap satu dengan praface dan arahan berguna.

Teks-teks di sini berdasarkan edisi Jerman “Stundenuhr”, yang diterjemahkan oleh Bapa Beda Ludwig OSB (1871-1941) dan diterbitkan pada tahun 1936. Ia kini tersedia sebagai Jilid II dalam siri "Das Reich des göttlichen Willens" dari penerbit Salvator Mundi.